2004年雅典奥运会男子110米栏决赛现场，21岁的刘翔以12秒91的成绩追平世界纪录，成为中国首位田径直道项目奥运冠军。当电视解说员激动地喊出"刘翔赢了！刘翔创造了历史！"时，全中国都记住了这个身披国旗跳上领奖台的上海小伙。
"我只是想证明，黄种人也能在短跑项目上取得好成绩。"——刘翔赛后采访
2007年大阪世锦赛，刘翔在第九道这个被称为"死亡赛道"的位置，以12秒95的成绩夺得金牌，实现奥运会、世锦赛、世界纪录的大满贯。当时央视解说杨健那句"第九道怎么了！第九道照样拿冠军！"至今仍让无数体育迷热血沸腾。
2008年北京奥运会，作为卫冕冠军的刘翔因跟腱伤势在预赛退赛，鸟巢体育场九万观众瞬间寂静。四年后的伦敦奥运会，他再次因伤在第一个栏架前摔倒，最终单脚跳完全程亲吻栏架的一幕，成为奥运史上最催泪的画面之一。
据统计，刘翔职业生涯共参加48次国际大赛，取得36金6银3铜的辉煌战绩，是110米栏史上首位集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的"大满贯"选手。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。如今的中国田径队，苏炳添、谢震业等选手延续着中国速度的传奇。但每当回放刘翔在世锦赛和奥运会上的经典瞬间，那个身披红旗的追风少年，依然是无数人心目中不可替代的体坛偶像。
——谨以此文献给所有为中国田径奋斗的追梦人